Lista di controllo in caso di decesso in Svizzera

• Primi passi: a seconda della situazione, chiama la polizia, i servizi di emergenza o un medico per la conferma del decesso. Informa i parenti e gli amici più stretti della dipartita. 
• Giorni di congedo stabiliti dalla legge in caso di decesso in Svizzera: il diritto del lavoro in Svizzera prevede un congedo speciale in caso di decesso in famiglia. Il numero di giorni dipende dal grado di parentela. Comunica al datore di lavoro che necessiti di alcuni giorni di congedo a causa di un decesso.
  
• Funerale: contatta le onoranze funebri per organizzare la sepoltura o la cremazione. Organizza una cerimonia funebre o una commemorazione.
  
• Questioni legali: verifica l’esistenza di un testamento valido. Richiedi un certificato di morte per le questioni burocratiche. Informa le autorità del decesso.
  
• Questioni finanziarie: verifica se la persona deceduta era in possesso di un’assicurazione sulla vita o di un’assicurazione in caso di decesso. Contatta la cassa pensione per informazioni sul pagamento dei fondi della cassa pensione in caso di decesso. Informa la banca del decesso e, se necessario, richiedi l’accesso ai conti della persona deceduta.
  
• Eredità e patrimonio: determina la massa ereditaria e i valori patrimoniali della persona deceduta. Informati sulla distribuzione dell’eredità in base al testamento o alle disposizioni previste dalla legge.
  
• Documenti e questioni organizzative: tieni a portata di mano documenti più importanti, come testamento o documenti assicurativi. Stila un elenco dei contatti che devono essere informati del decesso.
  
• Sostegno emotivo: in un momento così difficile, cerca il sostegno di amici, familiari o di personale esperto per l’elaborazione di un lutto.
  

• La cassa pensione fa parte del 2° pilastro del sistema pensionistico svizzero e contiene fondi risparmiati destinati principalmente alla rendita di vecchiaia.
• In caso di decesso, i fondi della cassa pensione risparmiati vengono versati ai superstiti o ai beneficiari della persona deceduta. Oltre al/alla coniuge o al partner di un’unione domestica registrata, possono essere inclusi anche figli e figlie o persone economicamente dipendenti. 
  
• Invece del pagamento in un’unica soluzione per coniuge o partner superstite, è possibile optare anche per una rendita a vita. In caso di decesso, la cassa pensione può versare la rendita per vedova o per vedovo anche dopo il pensionamento della persona deceduta. La procedura della cassa pensione dipende dai singoli accordi.
  

• Il pilastro 3a fa parte del sistema svizzero di previdenza per la vecchiaia e funge da previdenza di vecchiaia privata. 
• In caso di decesso, il capitale risparmiato del pilastro 3a viene trasferito ai superstiti della persona deceduta. Il pilastro 3a costituisce parte dell’eredità.
  
• Il trasferimento del capitale del pilastro 3a a eredi o beneficiari è soggetto a determinate condizioni. Di norma, coniugi o partner registrate/i possono semplicemente rilevare il capitale risparmiato. Tuttavia, nel caso di altre/i eredi, il versamento può essere soggetto a tasse e imposte.
  
• In caso di decesso di un membro della famiglia, contatta tempestivamente la banca o l’assicurazione che gestisce il pilastro 3a. Informati sui passaggi concreti e sulle condizioni specifiche da rispettare per il trasferimento del capitale.
  

• Assicurazione sulla vita: con l’assicurazione sulla vita, in caso di decesso viene versata una somma di denaro predeterminata ai beneficiari o ai superstiti. Tale somma consente loro di far fronte a oneri finanziari, come spese funerarie, debiti insoluti o perdita del reddito della persona deceduta.
• Assicurazione in caso di decesso: l’assicurazione in caso di decesso è concepita appositamente per coprire l’eventualità di un decesso. In caso di dipartita della persona assicurata, l’assicurazione versa ai beneficiari una somma prestabilita.
  
• Assicurazione per incapacità di guadagno: quando la persona assicurata rimane incapace al guadagno in modo permanente, l’assicurazione per incapacità di guadagno o l’assicurazione di invalidità può fornire una rendita a vita oppure il versamento del capitare assicurato in un’unica soluzione. In caso di decesso, l’assicurazione può risolvere il contratto e versare le prestazioni concordate ai superstiti.
  
• Assicurazione infortuni: l’assicurazione infortuni può fornire prestazioni se il decesso della persona assicurata è causato direttamente da un infortunio. Le prestazioni possono essere erogate sotto forma di un versamento unico o di una rendita per superstiti.
  
• Cassa pensioni: in caso di dipartita della persona assicurata, la cassa pensione può versare un capitale o una rendita ai superstiti.

Le condizioni e le prestazioni esatte della rispettiva polizza assicurativa possono variare: chiedi maggiori informazioni direttamente alla compagnia di assicurazione.

Possibili beneficiari/e dell’assicurazione sulla vita in caso di decesso

• Coniuge o partner registrata/o
• Figli/e
• Altri parenti
• Altre persone od organizzazioni benefiche
• Eredi secondo il testamento

L’importo di un’assicurazione sulla vita in Svizzera dipende da diversi fattori

• Somma di assicurazione: la somma di assicurazione in caso di decesso viene stabilita al momento della stipula della polizza. Questa può variare in base alle esigenze individuali e alla situazione finanziaria della persona assicurata.
• Tipo di assicurazione: a seconda del tipo di assicurazione sulla vita stipulata, la somma assicurata può variare. Esistono diversi tipi di assicurazione sulla vita, come l’assicurazione in caso di decesso pura, l’assicurazione mista o l’assicurazione di capitale.
  
• Premi e durata: l’importo dei contributi può influire sulla somma versata in caso di decesso. Anche la durata dell’assicurazione svolge un ruolo importante.
  
• Stato di salute ed età: lo stato di salute e l’età della persona assicurata possono influenzare la somma di assicurazione e i contributi di alcune polizze.
  
• Opzioni supplementari: alcune assicurazioni sulla vita offrono opzioni supplementari, come l’estensione delle prestazioni in caso di decesso per infortunio o malattia.
  

I tempi di liquidazione di un’assicurazione sulla vita dipendono da vari fattori

• Compagnia di assicurazione: ogni compagnia ha le proprie procedure e politiche per la gestione delle prestazioni in caso di decesso. 
• Documentazione: beneficiari/e o eredi devono presentare tutti i documenti e la modulistica necessari. Se la documentazione viene presentata in ritardo, anche l’erogazione avverrà in ritardo. 
  
• Chiarimento delle pretese: in alcuni casi può essere necessario ottenere determinate informazioni o chiarire questioni legali prima che la somma di assicurazione venga erogata. L’elaborazione di tal richieste può richiedere ulteriore tempo.
  
• Indagini: a seconda delle circostanze del decesso o della polizza assicurativa, potrebbe essere necessario svolgere indagini per garantire che il decesso sia conforme alle condizioni dell’assicurazione. Le indagini possono influire sui tempi di elaborazione.
  
• Complessità del caso: in alcuni casi, soprattutto se si tratta di somme di assicurazioni più elevate o di clausole speciali, l’elaborazione può richiedere più tempo.