• Un’unione di conviventi è una forma di convivenza all’interno della stessa economia domestica. Dal punto di vista giuridico, i e le partner che convivono sono considerati indipendenti.
• In Svizzera la convivenza di fatto è detta concubinato. Tuttavia, anche il matrimonio o l’unione domestica registrata sono forme particolari di convivenza.
  

• In Svizzera il concubinato è una convivenza informale tra partner non sposati. 
• Di solito un concubinato è tale se i partner non sposati vivono insieme, condividono la loro vita e le loro responsabilità e si sostengono a vicenda.
  

Vantaggi del concubinato in Svizzera

• Libertà negli accordi finanziari: accordi finanziari individuali, nessuna regolamentazione di legge
• Non è necessario il divorzio: nessuna complicazione legale e finanziaria in caso di separazione
  

Concubinato vs. matrimonio

• Il matrimonio e il concubinato presentano vantaggi e svantaggi. La differenza si riscontra nei diritti e doveri a essi associati.
• In Svizzera il matrimonio è un’unione tra due persone regolata dalla legge, caratterizzata da una procedura formale e dal riconoscimento da parte dello Stato. Dal punto di vista giuridico, l’unione domestica registrata è equiparata al matrimonio. 
  
• Il concubinato descrive invece la convivenza tra partner che non hanno contratto un matrimonio formale ed è normalmente associato a un numero inferiore di diritti e doveri. 
  
• In questioni legali come il diritto successorio, il mantenimento e l’assicurazione sociale, i e le partner che vivono in concubinato sono meno tutelati rispetto ai coniugi.
  

Lista di controllo per il concubinato

• Questioni finanziarie e patrimoniali: reddito, spese, debiti, proprietà, divisione in caso di separazione
• Mantenimento e alimenti: costi, assistenza, alimenti in caso di separazione
  
• Mandato precauzionale: autorizzazione a prendere decisioni in caso di incapacità di discernimento, decisioni mediche e finanziarie
  
• Previdenza per la vecchiaia e assicurazione sulla vita: disposizioni in materia di previdenza per la vecchiaia, clausola beneficiaria nell’assicurazione sulla vita, nessun diritto automatico alla rendita per vedove o orfani all’interno del concubinato 
  
• Diritto successorio: testamento, nessun diritto successorio automatico all’interno del concubinato al contrario del matrimonio
  

Significato giuridico del matrimonio

• Legami giuridici e finanziari: nel matrimonio, entrambe le persone sono responsabili del mantenimento comune della famiglia. 
• Potestà e responsabilità genitoriale: nel caso di genitori sposati, entrambi i genitori sono responsabili dell’educazione dei figli.
  
• Regime dei beni: nel matrimonio vige in prima istanza il regime di separazione dei beni. Ciò significa che il patrimonio e i debiti dei coniugi rimangono separati. 
  
• Diritto successorio: nel matrimonio, i coniugi godono automaticamente di diritti successori l’uno verso l’altra. Ciò significa che in caso di decesso, la persona superstite è l’erede legittimo/a.
  
• Assicurazioni sociali: in Svizzera i coniugi beneficiano di alcune assicurazioni sociali come l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS) o l’assicurazione di invalidità (AI).
  
• Scioglimento del matrimonio: il matrimonio può essere sciolto tramite divorzio oppure per decesso di uno dei coniugi. 
  

Lista di controllo per le assicurazioni nel matrimonio

• Assicurazione malattia: obbligo di cassa malattia per l’assicurazione di base, assicurazione complementare per trattamenti alternativi o cliniche private
• Assicurazione responsabilità civile: danni a terzi
  
• Assicurazione mobilia domestica: danni ai beni personali, ad es. per furto, incendio o acqua
  
• Assicurazione sulla vita: sostegno finanziario alla persona superstite o alla famiglia in caso di decesso del o della partner
  
• Assicurazione per incapacità di guadagno: sostegno finanziario in caso di invalidità o incapacità di guadagno dovuta a malattia o infortunio
  
• Assicurazione di protezione giuridica: controversie legali, spese per avvocati e procedimenti giudiziari
  
• Previdenza per la vecchiaia: pilastro 3a e pilastro 3b, risparmi per il periodo successivo al pensionamento
  
• Assicurazione infortuni: sostegno finanziario in caso di incapacità lavorativa di uno dei coniugi a causa di un infortunio
  

Vantaggi del matrimonio in Svizzera

• Diritto successorio: il/la coniuge è automaticamente riconosciuto/a come erede legittimo
• Assicurazioni sociali e diritti alla rendita: diritto alle assicurazioni sociali e alle rendite 
  
• Vantaggi fiscali: vantaggi fiscali in alcuni cantoni
  
• Vincolo giuridico: determinati diritti e obblighi, maggiore protezione in caso di separazione o divorzio
  
• Obbligo di assistenza reciproca: obbligo legale di sostegno e assistenza reciproca
  
• Diritto di visita per questioni in ambito medico: informazioni e decisioni in caso di emergenze mediche o di ricovero in ospedale del o della partner
  
• Tutela nell’educazione dei figli: responsabilità genitoriale congiunta e diritti in relazione ai figli
  

Lista di controllo per il matrimonio

• Convenzione matrimoniale: se necessario, regolamenta le questioni finanziarie e legali con una convenzione matrimoniale, come la divisione dei beni, i diritti successori e il mantenimento in caso di separazione o divorzio.
• Finanze e proprietà: discuti insieme al tuo o alla tua partner dei vostri affari finanziari. Chiarisci come verranno gestite le entrate, le spese, gli obiettivi di risparmio, i debiti e i conti comuni e come volete gestire le proprietà comuni, ad es. immobili, valori patrimoniali e conti. 
  
• Piani di carriera: condividi i tuoi obiettivi professionali e piani di carriera per assicurarti che siano in linea con gli obiettivi comuni della coppia. Si tratta di un aspetto di particolare importanza se avete figli o state pianificando di mettere su famiglia.
  
• Educazione e mantenimento dei figli: se state pianificando di avere figli, discutete insieme dei vostri punti di vista in termini di educazione e organizzazione delle finanze. Pensate a questioni come il mantenimento per evitare di farlo in caso di separazione o divorzio. In che modo organizzereste i pagamenti del mantenimento?
  
• Assicurazioni: esaminate insieme le polizze assicurative stipulate. Assicuratevi che entrambi i coniugi beneficino di coperture adeguate. Pensate all’assicurazione malattia, all’assicurazione sulla vita e alle altre polizze.
  
• Questioni mediche: parlate dei trattamenti medici d’emergenza e stabilite insieme come rendere disponibili le vostre informazioni mediche.
  
• Pianificazione dell’eredità: disponete della vostra eredità con largo anticipo e definite insieme cosa accadrà al vostro patrimonio in caso di decesso di un coniuge.